Crèdits de dades

OpenStreetMap

Camins, pistes, carreteres, noms, punts d'interès i permisos de pas: © col·laboradors d'OpenStreetMap, disponibles amb la llicència Open Database License (ODbL 1.0). Les rutes i els GPX que exporta Corally contenen dades derivades d'OpenStreetMap i porten aquesta atribució.

Veus un error en un camí? Corregeix-lo a openstreetmap.org: l'arregles per a tothom.

Mapa base

Tessel·les vectorials d'OpenFreeMap, amb l'esquema d'OpenMapTiles i dades d'OpenStreetMap.

Mapes propis (mapa en línia de l'app quan l'activem i mapes sense connexió per comunitat autònoma o regió, també els de «Comprovar camins»): generats per nosaltres amb Planetiler (Apache 2.0) i l'esquema d'OpenMapTiles (© OpenMapTiles, disseny CC BY 4.0), amb dades de © OpenStreetMap (ODbL), Natural Earth (domini públic) i els polígons d'aigua d'OpenStreetMap (osmdata.openstreetmap.de, ODbL); lletres Noto Sans (SIL Open Font License).

Ortofoto

Fons «Satèl·lit»: a Espanya, PNOA cedit per © Instituto Geográfico Nacional de España (CC BY 4.0); al Pirineu francès, BD ORTHO® del © IGN, Institut national de l'information géographique et forestière (Licence Ouverte 2.0 de Etalab), amb la data d'actualització que dona el servei; a Portugal, ortofotos de la Direção-Geral do Território (CC BY 4.0): «Informação geográfica cedida pela Direção-Geral do Território». A Andorra no hi ha ortofoto oberta i el mapa ho avisa.

Programari

Motor de rutes GraphHopper (Apache 2.0), mapa MapLibre GL (BSD-3), base de dades PostgreSQL i PostGIS, osm2pgsql, osmium i pyosmium (BSD-2, per preparar les dades d'OpenStreetMap), Next.js i FastAPI. L'app mòbil: React Native i Expo (MIT), mapa MapLibre Native (BSD-2), amb les lletres Barlow i JetBrains Mono (SIL Open Font License). Textos de l'app amb use-intl i FormatJS (MIT); memòria cau de dades amb TanStack Query (MIT); informes d'errors amb Sentry (SDK amb llicència MIT). Navegador de l'app: ubicació amb expo-location, veu amb la síntesi del mateix mòbil (expo-speech) i pantalla encesa amb expo-keep-awake (MIT). Guiatge en segon pla amb expo-task-manager (MIT). Recorreguts al mòbil amb expo-file-system (MIT). GPX oberts a l'app amb expo-document-picker (MIT). Versió de la build amb expo-application i copiar al porta-retalls amb expo-clipboard (MIT). Actualitzacions remotes de l'app (només JavaScript i recursos) amb expo-updates (MIT). Navegador amb Ferrostar (Stadia Maps, BSD-3-Clause): a Android amb MapLibre Compose (BSD-3-Clause) i OkHttp (Apache 2.0), a iOS amb MapLibre SwiftUI DSL (BSD-3-Clause). Imatges de previsualització dels enllaços compartits amb sharp (Apache 2.0). Estadístiques d'ús del web i l'app amb Umami (MIT), instal·lat al nostre servidor. Compres dins de l'app (Premium) amb react-native-purchases de RevenueCat (MIT). Repàs de la ruta en 3D dins de l'app amb react-native-webview (MIT).

Mapes sense connexió i «Comprovar camins»: tessel·les en format PMTiles (escriptor pmtiles i eina go-pmtiles de Protomaps, BSD-3), relleu preparat amb rasterio (BSD-3) i GDAL (MIT); fotos amb expo-image-picker (MIT), reduïdes al servidor amb Pillow (llicència HPND) i estat de la xarxa amb expo-network (MIT). Dictat de notes amb expo-speech-recognition (MIT), que fa servir el reconeixement de veu del sistema del mòbil. Notes de veu d'«Enviar comentari» amb expo-audio (MIT).

Pantalla de la moto. Amb Android Auto: Car App Library d'AndroidX (Apache 2.0), els mòduls car-app i ui-maplibre-car-app de Ferrostar (BSD-3-Clause) i car-app-compose de Rallista (Mozilla Public License 2.0, sense modificar; el seu codi és a github.com/Rallista/ComposableScreen). Amb CarPlay: el mòdul FerrostarCarPlayUI de Ferrostar (BSD-3-Clause) sobre CarPlay, que és del sistema.

Elevació i pendents

Pendent real de cada tram i perfils d'altitud: Model Digital del Terreny de l'Instituto Geográfico Nacional (CC BY 4.0), a Espanya, i Copernicus DEM GLO-30, a tota la zona coberta, © DLR e.V. 2010-2014 i © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018, proporcionat en el marc de Copernicus per la Unió Europea i l'ESA.

Ombrejat del relleu i vista 3D del mapa: Mapterhorn (mapterhorn.com/attribution).

Relleu dels mapes sense connexió: ombrejat calculat pel mòbil a partir del nostre model del terreny (les dades de l'IGN i de Copernicus d'aquí dalt).

Ús del sòl

Per estimar la dificultat dels camins sense dades que passen per zones de conreu: recintes del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (SIGPAC), © Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, llicència CC BY 4.0; i, on no hi ha SIGPAC, els usos del sòl de © OpenStreetMap (ODbL). També, per descriure el paisatge d'una pista o d'una ruta («entre oliverars», «per devesa»), avisar de possible fang en regadiu o de bestiar en pastures i donar sobrenoms als camins sense nom. Es fan servir al nostre servidor: només es desa l'ús del sòl al costat de cada camí, mai dades del titular de la parcel·la, i els recintes no es mostren al mapa.

Noms de camins

Per a les pistes que no tenen nom a OpenStreetMap: Nomenclátor Geográfico Básico de España (NGBE 2026 CC-BY 4.0 ign.es), © Instituto Geográfico Nacional; i Red General de Vías Pecuarias (Fuente: MITECO), del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, reutilitzada d'acord amb la Ley 37/2007. La fitxa de cada via diu de quina de les dues surt el seu nom. Els aparellem amb els camins al nostre servidor i poden no coincidir amb el terreny o amb els senyals.

Als camins que continuen sense nom els posem un sobrenom propi, fet amb un lloc proper d'OpenStreetMap (un barranc, un pic, un poble…). Sempre va marcat com a sobrenom: no és un nom oficial ni el veuràs en cap senyal.

Zones amb normes

Espais protegits, Xarxa Natura 2000, forests d'utilitat pública i vies pecuàries (distintiu de la ruta, trams legals i capa «Zones amb normes»): © Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO), Banco de Datos de la Naturaleza i Inventario Español de Patrimonios Forestales (conjunts de dades d'alt valor, reutilització amb CC BY 4.0).

On la comunitat autònoma publica la seva pròpia capa, se n'usa la seva en lloc de la nacional. Fora d'Espanya: Xarxa Natura 2000 de © DG ENV / Agència Europea del Medi Ambient (Natura 2000, final de 2024, CC BY 4.0, DOI 10.2909/91357f39-7866-41ce-b447-43905c364ec8) i espais protegits nacionals de Portugal i França de © Agència Europea del Medi Ambient (Nationally designated areas, NatDA, abans CDDA, edició 24.00, CC BY 4.0, DOI 10.2909/028003e7-7585-4d69-92fc-7f81e0cc2340); a França, el cor del Parc national des Pyrénées de l'INPN, Muséum national d'Histoire naturelle, i les forêts publiques de l'Office national des forêts (ONF), les dues amb Licence Ouverte 2.0 de Etalab i la data d'actualització de cada una; a Portugal, els límits dels concelhos de la Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP 2025, CC BY 4.0): «Informação geográfica cedida pela Direção-Geral do Território». Fonts que s'usen avui, amb la seva atribució, llicència i versió: s'està carregant la llista de fonts…

El terreny militar (camps de maniobres i de tir), les platges i les vies verdes surten de © col·laboradors d'OpenStreetMap (ODbL), agrupats per Corally: el terreny militar sense casernes ni recintes petits, les platges tal com són i les vies verdes en franges al voltant del seu traçat. Defensa no publica cap capa oberta dels seus terrenys.

Són inventaris i classificacions, no partions: la informació és orientativa i mana la senyalització de cada lloc. Data de cada font al detall de la ruta.

Normes pròpies de cada espai natural (el seu PORN, PRUG, pla o ordenança): elaboració de Corally a partir dels butlletins oficials i els plànols que cita cada fitxa de normativa; les zones pròpies d'una fitxa (per exemple, una zona militar o les zones de reserva d'un parc) estan dibuixades per Corally a partir del plànol oficial que cita cadascuna o retallades de la seva capa oficial (reutilització d'informació del sector públic, Ley 37/2007): les dels parcs nacionals, de la zonificació dels PRUG i dels límits de les zones perifèriques de protecció de l'Organismo Autónomo Parques Nacionales («Fuente: Organismo Autónomo Parques Nacionales»); les de Castella i Lleó, de la cartografia de ©Junta de Castilla y León (gratuita en www.jcyl.es); les de Madrid, de © Comunidad de Madrid (IDEM, CC BY 4.0). Els traçats de les vies obertes s'ajusten a les vies de © OpenStreetMap (ODbL).

Risc d'incendi rural a Portugal (avís del pla): Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), api.ipma.pt, segons les seves condicions d'ús; l'avís enllaça la seva pàgina i diu la data de la dada. Si no es pot consultar, el pla ho diu.

Autenticació

Google Sign-In i Sign in with Apple: serveis opcionals d'autenticació (a l'app, amb react-native-google-signin, MIT, i Expo Apple Authentication, MIT). PyJWT (MIT) verifica les signatures dels tokens i cryptography (Apache-2.0 o BSD-3-Clause) xifra les credencials de revocació.

Fotos de llocs

Fotos opcionals de Wikimedia Commons, associades al lloc mitjançant OpenStreetMap o Wikidata (CC0). Si OpenStreetMap no n'enllaça cap, busquem un element de Wikidata amb foto molt a prop i amb el mateix nom i, als miradors, una foto de Commons feta a pocs metres; la fitxa avisa que s'ha associat automàticament o que és una foto feta a prop. Cada foto mostra el seu autor, la llicència i l'enllaç a la font. Només es carrega quan la demanes.

Preus dels carburants

Preus i horaris de les benzineres: a Espanya, Geoportal de Gasolineras del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, dades obertes reutilitzades conforme a la Ley 37/2007 sobre reutilització de la informació del sector públic; a França, «Prix des carburants en France – flux instantané – v2» del Ministère de l'Économie (prix-carburants.gouv.fr, DGCCRF), amb Licence Ouverte 2.0 de Etalab. A Portugal no mostrem preus. Cada fitxa indica la font i l'hora de l'última actualització. Els consultem des del nostre servidor: el teu navegador no es connecta al Ministeri. Els preus poden canviar en qualsevol moment; mana el que marca el sortidor.

País, regió i ciutat de les visites

GeoIP aproximat de DB-IP City Lite (db-ip.com/db/download/ip-to-city-lite) i nom de la xarxa de DB-IP ASN Lite (db-ip.com/db/download/ip-to-asn-lite), llicència Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0). Fem servir còpies locals per a les mètriques pròpies (la xarxa, només per separar les visites de robots); cap IP no s'envia a DB-IP. El lector maxminddb es distribueix amb llicència Apache 2.0. Les gràfiques del tauler són pròpies. Umami, al nostre servidor, fa servir la mateixa còpia local de DB-IP City Lite per al país i la ciutat de les seves estadístiques.