Política de cookies
Última atualização: 12 de novembro de 2026
Esta página é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece o texto em espanhol.
O Corally só usa cookies e armazenamento técnicos para que a web funcione ou para recordar as tuas escolhas. As métricas próprias não guardam nada no teu dispositivo nem usam a cookie anónima da quota. Não acrescentamos cookies de análise nem de publicidade; por isso não mostramos um banner de cookies para esta medição.
Cookies
- corally_session: mantém a tua sessão aberta ao entrares com a tua conta. Expira ao fim de 60 dias ou ao saíres.
- corally_anon: um identificador anónimo para contar a quota de rotas sem conta (do dia e dos últimos 7 dias) e evitar abusos. Dura um ano.
- NEXT_LOCALE: o idioma que usaste da última vez. Dura um ano.
- Durante o acesso com a Google, uma cookie temporária de 10 minutos protege o processo.
Armazenamento do navegador
Guardamos no teu navegador (localStorage) preferências que não saem do teu equipamento: o tema claro ou escuro, o fundo e as camadas do mapa, as dicas e a visita guiada que já viste.
Na app não há cookies: a sessão, o idioma escolhido e o identificador do telemóvel para avisos guardam-se no armazenamento seguro do telemóvel (porta-chaves do iOS ou Keystore do Android) e não saem dele. Ao terminar sessão ou desinstalar a app são apagados.
Métricas sem armazenamento no dispositivo
Medimos páginas, ações, origem da visita, país, região e cidade aproximados, idioma, dispositivo e se parece um robô na nossa própria base de dados, sem terceiros. Não guardamos o IP nestas métricas. Os anónimos distinguem-se apenas durante o dia com um hash e um sal que se apaga ao mudar o dia UTC; com conta, a atividade fica ligada ao teu utilizador.
Não instalamos cookies, localStorage nem sessionStorage para medir, nem utilizamos a corally_anon. A finalidade é melhorar o Corally e a base é o interesse legítimo. Conservação: o prazo de conservação configurado (consulta o responsável). Na política de privacidade explicam-se os dados e os teus direitos.
As estatísticas de utilização do Umami (páginas da web e ecrãs da app) também não usam cookies nem armazenamento do dispositivo: o script, servido a partir do nosso próprio domínio, não escreve nada no teu navegador (só verifica se existe a marca «umami.disabled», que serve para não contar) e respeita o «Não rastrear». Na app, a única coisa que se guarda é se as desligaste em Conta.
Terceiros
O mapa carrega-se do OpenFreeMap, do Instituto Geográfico Nacional e da Mapterhorn e, com o fundo satélite em França ou em Portugal, do IGN francês e da Direção-Geral do Território; não pomos cookies deles. Se entrares com o Google, o Google aplica os seus na sua própria página.
Como apagá-las
Podes apagar as cookies e o armazenamento nas definições do teu navegador. Se apagares a corally_session terás de voltar a entrar.
Entrada com fornecedores
Ao entrares com a Apple usa-se uma cookie técnica temporária para verificar que a resposta corresponde à tua tentativa de entrada. Expira ao concluir a tentativa ou após o prazo configurado (10 minutos por omissão).