Aviso de segurança e de utilização

Última atualização: 12 de novembro de 2026

Esta página é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece o texto em espanhol.

O Corally ajuda-te a preparar rotas de mota trail, mas não conduz por ti nem vê o caminho que vais pisar. Lê isto antes de sair: é o que aceitas ao criar a conta.

As rotas são indicativas

Cada rota, cada dificuldade e cada aviso de perigo são uma estimativa feita por computador a partir de dados. Servem para planear, não garantem que um caminho exista, esteja aberto, seja transitável nem que tenha a dificuldade indicada.

A dificuldade depende da tua mota, do teu nível, do tempo que fizer e do estado do terreno nesse dia. Um estradão «fácil» pode ficar impossível depois de uma tempestade.

Os dados abertos têm erros

O Corally usa dados do OpenStreetMap (um mapa colaborativo) e modelos de elevação públicos. Podem estar incompletos, desatualizados ou mal etiquetados: caminhos que já não existem, correntes e barreiras que não aparecem, vaus sem marcação ou permissões de passagem erradas.

Se encontrares um erro, podes corrigi-lo no OpenStreetMap: assim fica corrigido para todos.

O piloto decide e é responsável

Tu decides se fazes cada troço. Se ao chegar não te parecer claro, não o faças: dá a volta ou procura outro caminho.

És responsável pela tua condução, pela tua mota (matriculada, com seguro e inspeção em dia), pelo teu equipamento e por cumprir as regras de trânsito, que também se aplicam em estradões e caminhos.

  • Leva a rota carregada antes de sair e não mexas no telemóvel em andamento.
  • Calcula o combustível com margem: no monte pode não haver bomba de gasolina durante muitos quilómetros.
  • Melhor em grupo. Se fores sozinho, diz a alguém por onde vais e quando pensas voltar.
  • Não atravesses um vau com corrente forte ou se não vires o fundo.
  • Modera a velocidade: partilhas o caminho com pessoas a pé, a pedalar, a cavalo, com gado e com veículos de trabalho.

Sinais, proibições e propriedade

Os sinais e as indicações das autoridades mandam sobre o que diz o mapa. Se um caminho estiver sinalizado como proibido, fechado com corrente ou for propriedade privada, não passes, mesmo que o Corally o inclua na rota.

O Corally tenta evitar os caminhos marcados como proibidos a motas, mas essa informação pode faltar ou estar errada.

Regras de circulação motorizada em montes e estradões

A circulação de veículos a motor em montes, estradões florestais e espaços naturais está limitada por lei. A Lei espanhola 43/2003 de Montes restringe o trânsito motorizado aberto em estradões florestais fora da rede de estradas, e cada comunidade autónoma desenvolve-a com as suas próprias normas florestais e de áreas protegidas (por exemplo, a Catalunha com a sua Lei 9/1995 de acesso motorizado ao meio natural ou a Comunitat Valenciana com o Regulamento da Lei florestal, Decreto 91/2023; consulta a da comunidade por onde andas).

Os parques naturais e outras áreas protegidas têm planos próprios que podem proibir a circulação motorizada ou limitá-la a certos estradões, épocas ou grupos. Informa-te antes de sair: a rota que o Corally te propõe não é uma autorização.

Risco de incêndio e encerramentos temporários

Em épocas e dias de risco elevado de incêndio, as administrações podem proibir a passagem de veículos em estradões florestais e fechar zonas inteiras, também por obras, caça, provas desportivas ou temporais. O Corally não conhece estes encerramentos.

Antes de sair, consulta o nível de risco de incêndio e os avisos da comunidade autónoma por onde vais andar (e o 112 se tiveres dúvidas).

Respeita o monte

Vai pelo caminho, sem abrir traçados novos nem cortar caminho. Evita a lama profunda que destrói o estradão, cuidado com o ruído perto de aldeias, quintas e gado, e leva o teu lixo contigo.