Créditos de dados

OpenStreetMap

Caminhos, estradões, estradas, nomes, pontos de interesse e permissões de passagem: © contribuidores do OpenStreetMap, disponíveis com a licença Open Database License (ODbL 1.0). As rotas e os GPX que o Corally exporta contêm dados derivados do OpenStreetMap e levam essa atribuição.

Vês um erro num caminho? Corrige-o em openstreetmap.org: assim fica corrigido para todos.

Mapa base

Mosaicos vetoriais do OpenFreeMap, com o esquema do OpenMapTiles e dados do OpenStreetMap.

Mapas próprios (mapa em linha da app quando o ativamos e mapas sem ligação por comunidade autónoma ou região, também os de «Verificar caminhos»): gerados por nós com Planetiler (Apache 2.0) e o esquema do OpenMapTiles (© OpenMapTiles, desenho CC BY 4.0), com dados de © OpenStreetMap (ODbL), Natural Earth (domínio público) e os polígonos de água do OpenStreetMap (osmdata.openstreetmap.de, ODbL); letras Noto Sans (SIL Open Font License).

Ortofoto

Fundo «Satélite»: em Espanha, PNOA cedido por © Instituto Geográfico Nacional de España (CC BY 4.0); no Pirinéu francês, BD ORTHO® do © IGN, Institut national de l'information géographique et forestière (Licence Ouverte 2.0 de Etalab), com a data de atualização que dá o serviço; em Portugal, ortofotos da Direção-Geral do Território (CC BY 4.0): «Informação geográfica cedida pela Direção-Geral do Território». Em Andorra não há ortofoto aberta e o mapa avisa.

Software

Motor de rotas GraphHopper (Apache 2.0), mapa MapLibre GL (BSD-3), base de dados PostgreSQL e PostGIS, osm2pgsql, osmium e pyosmium (BSD-2, para preparar os dados do OpenStreetMap), Next.js e FastAPI. A app móvel: React Native e Expo (MIT), mapa MapLibre Native (BSD-2), com as letras Barlow e JetBrains Mono (SIL Open Font License). Textos da app com use-intl e FormatJS (MIT); cache de dados com TanStack Query (MIT); relatórios de falhas com Sentry (SDK com licença MIT). Navegador da app: localização com expo-location, voz com a síntese do próprio telemóvel (expo-speech) e ecrã ligado com expo-keep-awake (MIT). Guia em segundo plano com expo-task-manager (MIT). Percursos no telemóvel com expo-file-system (MIT). GPX abertos na app com expo-document-picker (MIT). Versão da build com expo-application e copiar para a área de transferência com expo-clipboard (MIT). Atualizações remotas da app (só JavaScript e recursos) com expo-updates (MIT). Navegador com Ferrostar (Stadia Maps, BSD-3-Clause): no Android com MapLibre Compose (BSD-3-Clause) e OkHttp (Apache 2.0), no iOS com MapLibre SwiftUI DSL (BSD-3-Clause). Imagens de pré-visualização das ligações partilhadas com sharp (Apache 2.0). Estatísticas de utilização da web e da app com Umami (MIT), instalado no nosso servidor. Compras dentro da app (Premium) com react-native-purchases da RevenueCat (MIT). Revisão da rota em 3D dentro da app com react-native-webview (MIT).

Mapas sem ligação e «Verificar caminhos»: mosaicos em formato PMTiles (escritor pmtiles e ferramenta go-pmtiles da Protomaps, BSD-3), relevo preparado com rasterio (BSD-3) e GDAL (MIT); fotos com expo-image-picker (MIT), reduzidas no servidor com Pillow (licença HPND) e estado da rede com expo-network (MIT). Ditado de notas com expo-speech-recognition (MIT), que usa o reconhecimento de voz do sistema do telemóvel. Notas de voz de «Enviar comentário» com expo-audio (MIT).

Ecrã da mota. Com Android Auto: Car App Library do AndroidX (Apache 2.0), os módulos car-app e ui-maplibre-car-app do Ferrostar (BSD-3-Clause) e car-app-compose da Rallista (Mozilla Public License 2.0, sem modificações; o seu código está em github.com/Rallista/ComposableScreen). Com CarPlay: o módulo FerrostarCarPlayUI do Ferrostar (BSD-3-Clause) sobre o CarPlay, que é do sistema.

Elevação e inclinações

Inclinação real de cada troço e perfis de altitude: Modelo Digital do Terreno do Instituto Geográfico Nacional (CC BY 4.0), em Espanha, e Copernicus DEM GLO-30, em toda a zona coberta, © DLR e.V. 2010-2014 e © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018, proporcionado no âmbito do Copernicus pela União Europeia e pela ESA.

Sombreado do relevo e vista 3D do mapa: Mapterhorn (mapterhorn.com/attribution).

Relevo dos mapas sem ligação: sombreado calculado pelo telemóvel a partir do nosso modelo do terreno (os dados do IGN e do Copernicus acima).

Uso do solo

Para estimar a dificuldade dos caminhos sem dados que passam por zonas de cultivo: recintos do Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (SIGPAC), © Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, licença CC BY 4.0; e, onde não há SIGPAC, os usos do solo de © OpenStreetMap (ODbL). Também para descrever a paisagem de um estradão ou de uma rota («entre olivais», «por montado»), avisar de possível lama em regadio ou de gado em pastagens e dar alcunhas aos caminhos sem nome. São usados no nosso servidor: só se guarda o uso do solo ao lado de cada caminho, nunca dados do titular da parcela, e os recintos não são mostrados no mapa.

Nomes de caminhos

Para os estradões que não têm nome no OpenStreetMap: Nomenclátor Geográfico Básico de España (NGBE 2026 CC-BY 4.0 ign.es), © Instituto Geográfico Nacional; e Red General de Vías Pecuarias (Fonte: MITECO), do Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, reutilizada nos termos da Lei espanhola 37/2007. A ficha de cada via diz de qual das duas vem o seu nome. Emparelhamo-los com os caminhos no nosso servidor e podem não coincidir com o terreno ou com os sinais.

Aos caminhos que continuam sem nome damos uma alcunha própria, feita com um lugar próximo do OpenStreetMap (um barranco, um pico, uma aldeia…). Vai sempre marcada como alcunha: não é um nome oficial nem a verás em nenhum sinal.

Zonas com normas

Áreas protegidas, Rede Natura 2000, montes de utilidade pública e vias pecuárias (distintivo da rota, troços legais e camada «Zonas com normas»): © Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO), Banco de Datos de la Naturaleza e Inventario Español de Patrimonios Forestales (conjuntos de dados de elevado valor, reutilização com CC BY 4.0).

Onde a comunidade autónoma publica a sua própria camada, usa-se a sua em vez da nacional. Fora de Espanha: Rede Natura 2000 de © DG ENV / Agência Europeia do Ambiente (Natura 2000, fim de 2024, CC BY 4.0, DOI 10.2909/91357f39-7866-41ce-b447-43905c364ec8) e espaços protegidos nacionais de Portugal e França de © Agência Europeia do Ambiente (Nationally designated areas, NatDA, antes CDDA, edição 24.00, CC BY 4.0, DOI 10.2909/028003e7-7585-4d69-92fc-7f81e0cc2340); em França, o coração do Parc national des Pyrénées do INPN, Muséum national d'Histoire naturelle, e as forêts publiques da Office national des forêts (ONF), as duas com Licence Ouverte 2.0 de Etalab e a data de atualização de cada uma; em Portugal, os limites dos concelhos da Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP 2025, CC BY 4.0): «Informação geográfica cedida pela Direção-Geral do Território». Fontes que se usam hoje, com a sua atribuição, licença e versão: a carregar a lista de fontes…

O terreno militar (campos de manobras e de tiro), as praias e as ecopistas vêm de © contribuidores do OpenStreetMap (ODbL), agrupados pelo Corally: o terreno militar sem quartéis nem recintos pequenos, as praias tal como estão e as ecopistas em faixas à volta do seu traçado. A Defesa não publica uma camada aberta dos seus terrenos.

São inventários e classificações, não demarcações: a informação é indicativa e manda a sinalização de cada sítio. Data de cada fonte no detalhe da rota.

Normas próprias de cada espaço natural (o seu PORN, PRUG, plano ou regulamento): elaboração do Corally a partir dos boletins oficiais e das plantas que cada ficha de normas cita; as zonas próprias de uma ficha (por exemplo, uma zona militar ou as zonas de reserva de um parque) estão desenhadas pelo Corally a partir da planta oficial que cada uma cita ou recortadas da sua camada oficial (reutilização de informação do setor público, Lei espanhola 37/2007): as dos parques nacionais, do zonamento dos PRUG e dos limites das zonas periféricas de proteção do Organismo Autónomo Parques Nacionales («Fuente: Organismo Autónomo Parques Nacionales»); as de Castela e Leão, da cartografia de ©Junta de Castilla y León (gratuita em www.jcyl.es); as de Madrid, de © Comunidad de Madrid (IDEM, CC BY 4.0). Os traçados das vias abertas ajustam-se às vias de © OpenStreetMap (ODbL).

Risco de incêndio rural em Portugal (aviso do plano): Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), api.ipma.pt, segundo as suas condições de uso; o aviso liga à sua página e diz a data do dado. Se não se puder consultar, o plano diz.

Autenticação

Google Sign-In e Sign in with Apple: serviços opcionais de autenticação (na app, com react-native-google-signin, MIT, e Expo Apple Authentication, MIT). O PyJWT (MIT) verifica as assinaturas dos tokens e o cryptography (Apache-2.0 ou BSD-3-Clause) cifra as credenciais de revogação.

Fotos de lugares

Fotos opcionais da Wikimedia Commons, associadas ao lugar através do OpenStreetMap ou da Wikidata (CC0). Se o OpenStreetMap não ligar nenhuma, procuramos um elemento da Wikidata com foto muito perto e com o mesmo nome e, nos miradouros, uma foto da Commons tirada a poucos metros; a ficha avisa que foi associada automaticamente ou que é uma foto tirada perto. Cada foto mostra o seu autor, licença e ligação para a fonte. Só é carregada quando a pedes.

Preços dos combustíveis

Preços e horários das gasolineiras: em Espanha, Geoportal de Gasolineras do Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, dados abertos reutilizados conforme a Lei 37/2007 sobre reutilização da informação do setor público; em França, «Prix des carburants en France – flux instantané – v2» do Ministère de l'Économie (prix-carburants.gouv.fr, DGCCRF), com Licence Ouverte 2.0 de Etalab. Em Portugal não mostramos preços. Cada ficha indica a fonte e a hora da última atualização. Consultamo-los a partir do nosso servidor: o teu navegador não se liga ao Ministério. Os preços podem mudar a qualquer momento; manda o que marca a bomba.

País, região e cidade das visitas

GeoIP aproximado do DB-IP City Lite (db-ip.com/db/download/ip-to-city-lite) e nome da rede do DB-IP ASN Lite (db-ip.com/db/download/ip-to-asn-lite), licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0). Usamos cópias locais para as métricas próprias (a rede, só para separar as visitas de robôs); nenhum IP é enviado para a DB-IP. O leitor maxminddb é distribuído com licença Apache 2.0. Os gráficos do dashboard são próprios. O Umami, no nosso servidor, usa a mesma cópia local do DB-IP City Lite para o país e a cidade das suas estatísticas.