Termos de utilização

Quem presta o serviço

O Corally é um serviço de Miguel Ángel Llorente Carmona (NIF 77713367R, C/ Johann Sebastian Bach, 1, 46520 Port de Sagunt, Sagunto (Valencia)). Podes escrever para info@corallyapp.com. Mais dados no aviso legal.

O que é o Corally

Uma ferramenta web e uma app móvel para planificar e analisar rotas de mota trail segundo a dificuldade estimada do terreno e levá-las a apps de navegação como OsmAnd ou DMD2. As rotas só se calculam dentro da zona coberta, que se indica na portada e em «Suporte» e pode mudar. As rotas são orientativas: lê o aviso de segurança e de uso.

Beta privada e preço

O Corally está em beta privada: entra-se com convite, pode ter falhas, mudar ou parar durante algum tempo, e algumas funcionalidades podem aparecer ou desaparecer.

Hoje é gratuito. O Corally é um projeto com fins lucrativos e no futuro pode haver funcionalidades ou planos pagos. Se chegarem, serão anunciados antes, com o seu preço e as suas condições, e nunca se cobrará nada sem que o aceites de forma expressa.

Sem conta pode-se experimentar com uma quota de rotas e análises por dia e a cada 7 dias; com conta também há quotas, por pessoa e partilhadas entre a web e a app. Exportar, enviar para o telemóvel e guardar rotas exige conta.

Premium e subscrições

Quando estiver disponível, o Premium contrata-se apenas dentro da app de iPhone ou Android, com a tua conta da Apple (App Store) ou da Google (Google Play). Antes de pagares, a app mostra o que inclui, o preço com impostos, a duração e, se houver, o período de experiência gratuito. Quem cobra é a loja, que é quem te dá o comprovativo. O vendedor do Premium é Miguel Ángel Llorente Carmona, NIF 77713367R, C/ Johann Sebastian Bach, 1, 46520 Port de Sagunt, Sagunto (Valencia). Na web não se cobra nada.

Renovação: as subscrições anual e mensal renovam-se automaticamente no fim de cada período, ao mesmo preço, salvo se as cancelares pelo menos 24 horas antes nas definições de subscrições da tua conta da Apple ou da Google. O passe de temporada não se renova. Se o preço mudar, a loja avisa-te antes e, quando a lei o exige, pede-te que o aceites.

Cancelamento: faz-se na loja, não no Corally (a app tem uma ligação direta). Ao cancelar continuas a ter Premium até ao fim do período pago. Apagar a tua conta do Corally não cancela a subscrição: cancela-a antes na loja.

Livre resolução e reembolsos: se fores consumidor, tens 14 dias de calendário desde a compra para exercer o direito de livre resolução. Se pedires que o Premium comece a funcionar de imediato, a lei permite que esse direito se perca ou se reduza na proporção do que já usufruíste; a loja indica-to ao comprar. Como quem cobra é a loja, a livre resolução e os reembolsos pedem-se lá (Apple: reportaproblem.apple.com; Google: a partir do Google Play), e também nos podes escrever para info@corallyapp.com e ajudamos-te.

Se o Premium deixar de estar disponível ou mudar de forma importante o que inclui enquanto tens uma subscrição, avisaremos-te com antecedência e poderás cancelá-la.

A tua conta

Para criar uma conta precisas de um convite e de ter pelo menos 14 anos. Dá dados verdadeiros, guarda a tua palavra-passe e não partilhes a conta. És responsável pelo que se fizer com ela.

Podes deixar de usar o Corally quando quiseres e apagar a tua conta em «A minha conta» na web ou na app, ou pedir-nos que a apaguemos escrevendo para info@corallyapp.com.

Utilização aceitável

Não uses o Corally para nada ilegal nem para planear rotas por onde é proibido circular.

• Não tentes contornar as quotas, a segurança nem o controlo de acesso.
• Não descarregues dados de forma massiva nem automatizada, nem revendas o serviço ou os seus resultados.
• Não carregues ficheiros com conteúdo alheio sem autorização nem com dados pessoais de outras pessoas.

O que carregas

Os GPX e as rotas que carregas ou crias continuam a ser teus. Dás-nos autorização para os guardar e processar na medida necessária para te prestar o serviço (analisá-los, mostrá-los, exportá-los e, se os partilhares por ligação, mostrá-los a quem a abrir).

Dados abertos e licenças

As rotas calculam-se com dados do OpenStreetMap, publicados com a licença Open Database License (ODbL). Uma rota exportada contém dados derivados do OpenStreetMap: se a partilhares ou publicares, mantém a atribuição «© contribuidores do OpenStreetMap». As restantes fontes e as suas licenças estão em «Créditos de dados».

Sem garantias e responsabilidade

O Corally é oferecido tal como está, com a diligência razoável mas sem garantir que as rotas, as dificuldades ou os avisos sejam exatos, completos ou seguros, nem que o serviço esteja sempre disponível.

Na medida em que a lei o permite, Miguel Ángel Llorente Carmona não responde pelos danos que resultem de seguir uma rota, da condução ou de decisões tomadas com a informação do Corally. Nada disto limita a responsabilidade por dolo ou negligência grave nem os direitos que a lei reconhece aos consumidores.

Zonas com normas: o selo da rota, os troços por espaços protegidos, Rede Natura 2000, montes públicos e vias pecuárias, e a camada do mapa saem de dados públicos do MITECO e das comunidades autónomas e, fora de Espanha, da Agência Europeia do Ambiente e dos organismos oficiais de cada país, que são inventários e não demarcações. É informação orientativa, não aconselhamento jurídico: não diz o que está permitido ou proibido em cada caminho. Manda a sinalização e a norma de cada sítio. Um troço que a Corally tenta evitar pode ficar na rota se não houver outro caminho razoável.

Propriedade intelectual

O nome e o logótipo do Corally, o design da web e o software são de Miguel Ángel Llorente Carmona, exceto os componentes de código aberto e os dados de terceiros, que mantêm as suas licenças.

Suspensão e alterações

Podemos suspender ou encerrar uma conta que não cumpra estes termos. Se alterarmos os termos de forma importante, avisaremos-te na web antes de se aplicarem.

Lei aplicável

Regem-se pela lei espanhola. Se fores consumidor, poderás reclamar junto dos tribunais do teu domicílio.