Conditions d'utilisation

Qui fournit le service

Corally est un service de Miguel Ángel Llorente Carmona (NIF 77713367R, C/ Johann Sebastian Bach, 1, 46520 Port de Sagunt, Sagunto (Valencia)). Tu peux écrire à info@corallyapp.com. Plus d'informations dans les mentions légales.

Ce qu'est Corally

Un outil web et une app mobile pour planifier et analyser des itinéraires de moto trail selon la difficulté estimée du terrain et les emporter dans des apps de navigation comme OsmAnd ou DMD2. Les itinéraires ne se calculent que dans la zone couverte, indiquée sur la page d'accueil et dans « Support », et qui peut changer. Les itinéraires sont indicatifs : lis l'avertissement de sécurité et d'utilisation.

Bêta privée et prix

Corally est en bêta privée : on y entre sur invitation, il peut y avoir des bugs, le service peut changer ou s'arrêter un temps, et certaines fonctions peuvent apparaître ou disparaître.

Aujourd'hui, c'est gratuit. Corally est un projet à but lucratif et il pourra y avoir à l'avenir des fonctions ou des formules payantes. Si elles arrivent, elles seront annoncées à l'avance, avec leur prix et leurs conditions, et rien ne sera jamais facturé sans ton accord exprès.

Sans compte, on peut essayer avec un quota d'itinéraires et d'analyses par jour et tous les 7 jours ; avec un compte, il y a aussi des quotas, par personne et partagés entre le web et l'appli. Exporter, envoyer sur le téléphone et enregistrer des itinéraires nécessite un compte.

Premium et abonnements

Quand il sera disponible, Premium se souscrira uniquement dans l'appli iPhone ou Android, avec ton compte Apple (App Store) ou Google (Google Play). Avant de payer, l'appli montre ce qui est inclus, le prix TTC, la durée et, le cas échéant, l'essai gratuit. C'est la boutique qui encaisse et qui te remet le justificatif. Le vendeur de Premium est Miguel Ángel Llorente Carmona, NIF 77713367R, C/ Johann Sebastian Bach, 1, 46520 Port de Sagunt, Sagunto (Valencia). Rien n'est facturé sur le web.

Renouvellement : les abonnements annuel et mensuel se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, au même prix, sauf si tu les résilies au moins 24 heures avant dans les réglages d'abonnement de ton compte Apple ou Google. Le pass saison ne se renouvelle pas. Si le prix change, la boutique te prévient avant et, quand la loi l'exige, te demande de l'accepter.

Résiliation : elle se fait dans la boutique, pas dans Corally (l'appli a un lien direct). Après résiliation, tu gardes Premium jusqu'à la fin de la période payée. Supprimer ton compte Corally ne résilie pas l'abonnement : résilie-le d'abord dans la boutique.

Rétractation et remboursements : si tu es consommateur, tu as 14 jours calendaires à compter de l'achat pour te rétracter. Si tu demandes que Premium commence à fonctionner immédiatement, la loi permet que ce droit soit perdu ou réduit au prorata de ce dont tu as déjà profité ; la boutique te l'indique à l'achat. Comme c'est la boutique qui encaisse, la rétractation et les remboursements se demandent auprès d'elle (Apple : reportaproblem.apple.com ; Google : depuis Google Play), et tu peux aussi nous écrire à info@corallyapp.com, on t'aidera.

Si Premium cesse d'être disponible ou si ce qu'il inclut change de façon importante pendant que tu as un abonnement, nous te préviendrons à l'avance et tu pourras le résilier.

Ton compte

Pour créer un compte, il te faut une invitation et avoir au moins 14 ans. Donne des informations exactes, garde ton mot de passe pour toi et ne partage pas ton compte. Tu es responsable de ce qui est fait avec.

Tu peux arrêter d'utiliser Corally quand tu veux et supprimer ton compte depuis « Mon compte » sur le web ou dans l'appli, ou nous demander de le supprimer en écrivant à info@corallyapp.com.

Utilisation acceptable

N'utilise pas Corally pour quoi que ce soit d'illégal ni pour planifier des itinéraires là où il est interdit de circuler.

• N'essaie pas de contourner les quotas, la sécurité ni le contrôle d'accès.
• Ne télécharge pas de données de façon massive ou automatisée, et ne revends pas le service ni ses résultats.
• N'envoie pas de fichiers au contenu appartenant à d'autres sans autorisation, ni contenant des données personnelles d'autres personnes.

Ce que tu envoies

Les GPX et les itinéraires que tu envoies ou crées restent à toi. Tu nous autorises à les conserver et à les traiter dans la mesure nécessaire pour te fournir le service (les analyser, les afficher, les exporter et, si tu les partages par lien, les montrer à qui l'ouvre).

Données ouvertes et licences

Les itinéraires sont calculés avec des données d'OpenStreetMap, publiées sous licence Open Database License (ODbL). Un itinéraire exporté contient des données dérivées d'OpenStreetMap : si tu le partages ou le publies, conserve l'attribution « © contributeurs d'OpenStreetMap ». Les autres sources et leurs licences figurent dans « Crédits des données ».

Absence de garanties et responsabilité

Corally est fourni tel quel, avec une diligence raisonnable mais sans garantir que les itinéraires, les difficultés ou les alertes soient exacts, complets ou sûrs, ni que le service soit toujours disponible.

Dans la mesure permise par la loi, Miguel Ángel Llorente Carmona ne répond pas des dommages résultant du fait de suivre un itinéraire, de la conduite ou de décisions prises avec les informations de Corally. Rien de ceci ne limite la responsabilité en cas de dol ou de faute grave, ni les droits que la loi reconnaît aux consommateurs.

Zones avec règles : le badge de l'itinéraire, les tronçons par des espaces protégés, le réseau Natura 2000, les forêts publiques et les chemins pastoraux, et la couche de la carte viennent de données publiques du MITECO et des communautés autonomes et, hors d'Espagne, de l'Agence européenne pour l'environnement et des organismes officiels de chaque pays, qui sont des inventaires et non des délimitations. C'est une information indicative, pas un conseil juridique : elle ne dit pas ce qui est permis ou interdit sur chaque chemin. La signalisation et la norme de chaque lieu priment. Un tronçon que Corally essaie d'éviter peut rester dans l'itinéraire s'il n'y a pas d'autre chemin raisonnable.

Propriété intellectuelle

Le nom et le logo de Corally, le design du site et le logiciel appartiennent à Miguel Ángel Llorente Carmona, à l'exception des composants open source et des données de tiers, qui conservent leurs licences.

Suspension et modifications

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui ne respecte pas ces conditions. Si nous modifions les conditions de façon importante, nous te préviendrons sur le site avant qu'elles ne s'appliquent.

Loi applicable

Elles sont régies par la loi espagnole. Si tu es consommateur, tu pourras saisir les tribunaux de ton domicile.