CORALLY

Natura 2000

Natura 2000 en moto : ce que sont ZSC, SIC et ZPS

Dernière révision : 9 novembre 2026

Le réseau Natura 2000 est le réseau européen d'espaces protégés : les ZSC et les SIC protègent les habitats et les espèces, et les ZPS, les oiseaux (loi 42/2007, art. 42). Que ta piste traverse l'un d'eux ne la ferme pas par elle-même : ce qui compte, c'est le plan de gestion de cet espace et la règle de ta communauté. Regarde-le avant d'entrer.

Sigles et noms

Réseau Natura 2000
Le réseau écologique européen d’espaces protégés : SIC, ZSC et ZPS.
Ley 42/2007, art. 42
SIC
Site d’importance communautaire : espace choisi pour ses habitats et ses espèces, jusqu’à sa déclaration en ZSC.
Directiva 92/43/CEE; Ley 42/2007, art. 42
ZSC
Zone spéciale de conservation : un SIC déjà déclaré, avec ses mesures de conservation.
Ley 42/2007, arts. 42 et 46
ZPS
Zone de protection spéciale pour les oiseaux : les espaces les plus adaptés à la conservation des oiseaux.
Directiva 2009/147/CE; Ley 42/2007, art. 44
Plan de gestion
Il fixe les objectifs et les mesures de chaque ZSC ou ZPS. Il peut limiter les accès ou demander une autorisation.
Ley 42/2007, art. 46.1.a
Évaluation des incidences
Elle est nécessaire pour un plan ou un projet susceptible d’affecter de manière notable l’espace.
Ley 42/2007, art. 46.4

Qu’est-ce que le réseau Natura 2000

C’est le réseau écologique européen d’espaces protégés. En Espagne, il est formé des SIC, jusqu’à leur transformation en ZSC, des ZSC elles-mêmes et des ZPS (Ley 42/2007, art. 42). Il découle de deux directives européennes : celle « Habitats », d’où viennent les SIC et les ZSC, et celle « Oiseaux », d’où viennent les ZPS.

Il comprend de nombreuses sierras, steppes et ripisylves : il est normal qu’un itinéraire d’une journée en traverse plusieurs. Une même zone peut être à la fois ZSC et ZPS, et se trouver à l’intérieur d’un parc naturel.

Ce que dit et ne dit pas la déclaration

Déclarer une ZSC ou une ZPS ne publie pas une liste de pistes fermées. Ce que la loi demande, c’est que chaque espace ait ses mesures de conservation et un plan ou instrument de gestion (art. 46.1.a), et qu’un plan ou projet susceptible de l’affecter de manière notable soit évalué au préalable (art. 46.4).

La réponse se trouve donc à deux endroits : le plan de gestion de l’espace, que la communauté publie dans son bulletin, et la règle de la communauté sur la circulation en forêt. S’il s’agit en plus d’un espace naturel protégé, également son PORN et son PRUG.

Ce que cela implique à moto

  • Si ni le plan de gestion ni la règle de ta communauté ne limitent une piste, le fait d’être dans Natura ne la ferme pas.
  • Certains plans ferment des chemins ou des périodes précises, par exemple pendant la nidification des oiseaux.
  • Un événement, un itinéraire organisé ou une activité susceptible d’affecter l’espace peut nécessiter une autorisation de la communauté.
  • Hors des chemins et des pistes, jamais : circuler avec un véhicule à moteur à travers champs sans autorisation est une infraction à la loi sur les forêts (Ley 43/2003, art. 67.k), dans et hors du réseau Natura.

Pourquoi deux espaces voisins ont des règles différentes

Chaque ZSC ou ZPS a son plan et chaque communauté sa loi. Deux ZPS steppiques de communautés voisines peuvent protéger les mêmes oiseaux et traiter la moto de façon très différente. L’acronyme est européen ; les règles de circulation sont celles de chaque espace et de chaque communauté.

Ce qui change selon la communauté

Dans la plupart des communautés que nous avons vérifiées, le réseau Natura n’apporte pas de règle de circulation propre : c’est le plan de gestion de chaque espace qui commande. Quatre communautés le mentionnent :

  • Estrémadure : le transit motorisé hors des voies ou en dehors de ce qui est autorisé, dans un espace protégé ou dans le réseau Natura 2000, est une infraction mineure (Ley 8/1998, art. 66.2.28).
  • Îles Baléares : la loi sur les espaces protégés vaut aussi pour le réseau Natura : circuler à travers champs ou sur des pistes d’usage restreint sans autorisation est une infraction (Ley 5/2005, arts. 1.2 et 50.1.d).
  • La Rioja : le réseau Natura est un espace protégé, on ne passe donc que par les chemins autorisés (Ley 2/2023, arts. 47.1.f et 55.j).
  • Région de Murcie : dans les espaces protégés et le réseau Natura 2000, ce sont leurs propres règles qui commandent, et l’arrêté sur les incendies s’applique à défaut (Orden de 24 de mayo de 2010, art. 16).

Exemples réels

Bardenas Reales (Navarre) : une ZPS dans un parc naturel

Les Bardenas sont un parc naturel et une ZSC (ES2200037) et comptent deux ZPS, El Plano-Blanca Alta et Rincón del Bú-La Nasa. Leur ordonnance d’usages ne permet de circuler que sur les pistes autorisées aux véhicules à moteur (art. 15), à 40 km/h au maximum et en groupes de moins de 5 véhicules (art. 16), de 8 h 00 à une heure avant la tombée de la nuit (art. 3).

Dans la ZPS El Plano-Blanca Alta, les chemins vers La Ralla, el Rallón et Pisquerra sont fermés, et en 2026 on les a fermés même à pied pendant la nidification des oiseaux, du 26 janvier au 16 septembre. Avant de partir, consulte les avis sur le site du parc.

Source : Ordonnance d’usages des Bardenas Reales (BON n.º 148, 25-06-2021) · Consulté le 3 novembre 2026

Réglementation de l'Espagne

Steppes de Belchite (Saragosse) : un plan qui ne mentionne pas la moto

La ZPS Estepas de Belchite-El Planerón-La Lomaza (ES0000136) et les ZSC alentour ont des plans de gestion de base approuvés en 2021. Ils n’interdisent ni ne régulent expressément la moto sur les chemins existants, mais celui de la ZSC des plaines et steppes de la rive droite de l’Èbre demande d’éviter le transit de véhicules dans les saladares et les cuvettes.

Et toute activité susceptible d’affecter le réseau Natura nécessite une autorisation de l’Institut aragonais de gestion environnementale (INAGA) : un groupe important ou un itinéraire organisé n’est pas une sortie particulière. À l’intérieur se trouvent en outre des forêts publiques et des chemins de transhumance, chacun avec sa règle.

Source : Plan de gestion de base de la ZPS ES0000136 (BOA n.º 67, 27-03-2021) · Consulté le 3 novembre 2026

Réglementation de Aragon

Quand plusieurs figures se superposent

Les figures s'additionnent. Un parc naturel peut être à la fois ZSC et ZPS, contenir des forêts publiques et être traversé par une cañada : les règles de toutes s'appliquent à la fois, et si l'une ferme la piste, peu importe que les autres ne disent rien.

Les autres figures

Comment Corally l'applique

  • La couche « Zones soumises à des règles » de la carte dessine les ZSC, les SIC et les ZPS comme « Réseau Natura 2000 ».
  • Le badge de l’itinéraire indique par quel espace passe le parcours et combien de km ; si une ZSC et une ZPS se chevauchent, ces km ne sont comptés qu’une fois.
  • Corally ne lit pas les plans de gestion : il te dit où tu es, et le plan de l’espace te dit ce que tu peux faire.

Planifie un itinéraire sur pistes Ce que Corally te dit sur ton itinéraire : zones avec règles

Questions fréquentes

Le réseau Natura 2000, est-ce la même chose qu’un parc naturel ?
Non. Le réseau Natura est une figure européenne (ZSC, SIC et ZPS) et le parc naturel, un espace naturel protégé de la loi espagnole et de la communauté. Ils coïncident souvent au même endroit, et les règles des deux s’appliquent alors.
Peut-on rouler à moto dans une ZPS ?
Cela dépend de son plan de gestion et de la règle de la communauté, pas du fait d’être une ZPS. Beaucoup comportent des routes et des pistes où l’on circule normalement ; d’autres ferment des chemins ou des périodes pour la nidification des oiseaux, comme les Bardenas.
Quelle différence y a-t-il entre ZSC, SIC et ZPS ?
La ZPS protège les oiseaux (directive « Oiseaux »). Le SIC est un site choisi pour ses habitats et ses espèces (directive « Habitats ») et devient ZSC lorsqu’il est déclaré avec ses mesures de conservation. Pour la moto, ce qui change, c’est le plan de chacun, pas l’acronyme.
Où puis-je consulter le plan de gestion ?
Sur le site des espaces naturels de ta communauté et dans son bulletin officiel. Cherche le code de l’espace (ES0000136, ES2200037…), qui figure sur sa fiche officielle.
Un groupe important change-t-il quelque chose ?
Cela peut. Un itinéraire organisé ou un événement nécessite souvent une autorisation de la communauté, et certains espaces limitent la taille des groupes : aux Bardenas, moins de 5 véhicules.
Pourquoi deux espaces voisins ont-ils des règles différentes ?
Parce que chacun a son plan et chaque communauté sa loi. L’acronyme est européen ; les règles de circulation sont fixées par chaque espace et chaque communauté.

Sources (avec l'article)

Guide pratique écrit par Corally à partir des règles citées. Ce n'est pas un conseil juridique. Les zones viennent de données publiques qui peuvent être en retard sur le terrain, et une barrière, un panneau ou une fermeture pour incendie prime toujours sur ce que dit cette page.

Réglementation de l'Espagne, communauté par communauté